-
1 documento autorizado por notario
El diccionario Español-ruso jurídico > documento autorizado por notario
-
2 document notarié
-
3 pièce notariée
-
4 notariell beglaubigte Urkunde
нотариально удостоверенный документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > notariell beglaubigte Urkunde
-
5 documento notarial
нотариально удостоверенный документ; документ, заверенный нотариусом* * * -
6 hitelesített
1. hiv. заверенный, удостоверенный, jog. засвидетельствованный;nem \hitelesített — незаверенный;közjegyzőileg \hitelesített okirat — нотариально удостоверенный документ;
2. müsz. проверенный; (mérték, súly) клеймёный;\hitelesített mérleg — проверенные весы;
3. sp. утверждённый, принятый -
7 közjegyzőileg
hat. нотариально;\közjegyzőileg hitelesített okirat — нотариально удостоверенный документ
-
8 notariell beglaubigte Urkunde
прил.внеш.торг. нотариально удостоверенный документУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigte Urkunde
-
9 instrumento notarial
нотариальный, нотариально удостоверенный документ -
10 documento autorizado por notario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > documento autorizado por notario
-
11 document notarié
сущ. -
12 acte authentique
сущ.1) общ. удостоверенная сделка, удостоверенный акт2) юр. засвидетельствованный акт (государственным служащим), документ, обладающий доказательственной силой, исполнительный документ, аутентичный акт (акт, удостоверенный должностным лицом, имеющим право составлять официальные документы в месте составления акта и с соблюдением требуемых формальностей)3) коммер. нотариально удостоверенный акт -
13 acte notarié
сущ.1) общ. нотариально заверенный документ2) юр. нотариально удостоверенная сделка, нотариально удостоверенный акт, нотариальное действие
См. также в других словарях:
Процедура самовыдвижения кандидата для участия в выборах президента РФ — Согласно федеральному закону О выборах Президента Российской Федерации от 10 января 2003 года каждый гражданин Российской Федерации (РФ), обладающий пассивным избирательным правом, после официального опубликования (публикации) решения о… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Документы, представляемые для государственной регистрации ипотеки — для государственной регистрации ипотеки, возникающей в силу договора об ипотеке, должны быть представлены: нотариально удостоверенный договор об ипотеке и его копия; документы, указанные в договоре об ипотеке в качестве приложений; документ об… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Государственная регистрация ипотеки — (англ. official registration of hypothec) по гражданскому законодательству РФ удостоверение факта ипотеки путем совершения регистрационной записи об ипотеке в едином гос ном реестре прав на недвижимое имущество. Ипотека подлежит гос ной… … Большой юридический словарь
Государственная регистрация ипотеки — (англ. official registration of hypothec) по гражданскому законодательству РФ удостоверение факта ипотеки путем совершения регистрационной записи об ипотеке в едином гос ном реестре прав на … Энциклопедия права
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
Купля-продажа недвижимости — В соответствии с пунктом 1 ст. 551 ГК РФ переход права собственности к покупателю по договору продажи недвижимости подлежит государственной регистрации. Договор продажи и переход права считаются зарегистрированными со дня внесения записей… … Жилищная энциклопедия
